Wstęp bezpłatny- utrzymujemy się z darowiznul. 3 Maja 49, Ustroń+48 33 833 09 99
Zaplanuj wizytę

Odkryj muzeum

Opowiadamy historię Pisma

Jak powstawały księgi Biblii? Kto je przepisywał i tłumaczył? Co możemy powiedzieć o dawnym tekście na podstawie zachowanych świadectw? W Muzeum Biblii w Ustroniu te pytania prowadzą nas przez wystawę.

Zaplanuj wizytę Zobacz opowieść
Zwiedzający przy gablotach z księgami w sali wystawowej Muzeum Biblii w Ustroniu.
3500
lat dziejów Biblii na ekspozycji
66
eksponatów w katalogu muzeum
6
języków audio­przewodnika, w tym polski
Plansza „Ręczne kopiowanie tekstu” z grafiką przedstawiającą skrybę.
Plansza o ręcznym kopiowaniu tekstu.

Historia i wiarygodność Biblii

Zaczynamy od tego, czym jest Biblia i w jakich językach ją zapisano. Dalej przyglądamy się rękopisom, pracy kopistów, odkryciom i przekładom. Druk oraz polskie wydania prowadzą opowieść ku księgom, które znamy dzisiaj.

Otwarta księga w gablocie, za nią drewniana prasa drukarska i plansza „Wiarygodność pism Starego Testamentu”.
Księgi w gablotach, w tle prasa drukarska.

Przyjrzyj się księgom

Na wystawie spotkasz dawne wydania i materiały pomagające zrozumieć historię tekstu. Faksymile i repliki umożliwiają obejrzenie świadectw, których oryginały przechowują biblioteki i muzea w różnych miejscach świata. Przy każdym obiekcie wyjaśniamy, co przedstawia.

Goście muzeum w czytelni z regałem książek, kominkiem i fotelami.
Czytelnia - miejsce na rozmowę po zwiedzaniu.

Zatrzymaj się przy własnym pytaniu

Możesz poznawać kolejne etapy historii albo wrócić do jednego zagadnienia. Jeśli szczególnie interesuje Cię przekład, rękopis czy konkretna księga, powiedz nam o tym. Przy wizycie grupowej ustalimy temat wcześniej.

Wystawa tymczasowa

Opowiadamy 3500 lat historii Biblii

Zapraszamy do wyjątkowej wystawy w Muzeum Biblii w Ustroniu, która przenosi zwiedzających w fascynującą podróż przez tysiące lat historii najważniejszej księgi świata. Na ekspozycji zobaczysz oryginalne rękopisy, starożytne manuskrypty, cenne wydania Biblii oraz unikatowe przedmioty związane z jej przekazywaniem i tłumaczeniem.

To wystawa czasowa, która w przystępny sposób prowadzi zwiedzających przez 3500 lat historii Biblii - od najstarszych tablic kamiennych, papirusów i pergaminów, aż po współczesne wydania Pisma Świętego. Ekspozycja pokazuje, jak na przestrzeni wieków zmieniały się materiały, techniki pisarskie i przekłady, a także prezentuje repliki i faksymile ważnych manuskryptów oraz pierwszych druków biblijnych.

Zobacz katalog eksponatów

Zobacz muzeum

Muzeum Biblii w 25 sekund

Film o Muzeum Biblii w Ustroniu. Bez dźwięku - najważniejsze informacje są w napisach.

Co zobaczysz na wystawie

66 pozycji w kataloguCały katalog
  • Otwarta Biblia Jana Sebastiana Bacha, za nią tabliczka z opisem i kartą z zapisem nutowym.1682

    Osobista Biblia Jana Sebastiana Bacha

    Faksymile starodruku - trzytomowe wydanie Biblii Lutra z komentarzami, zawierające podpis kompozytora oraz odręczne podkreślenia, korekty i notatki.

  • Karta tytułowa „Biblia Sacra Vulgatae Editionis”, Lyon 1631, w ramie z rycinami.1631

    Wulgata Klementyńska

    Oryginał francuskiego wydania. Starodruk przechowywany w zbiorach biblioteki uniwersyteckiej w Bazylei. Oprawa drewniana.

  • Biblia Gdańska w zdobionej oprawie, na grzbiecie złocony napis „Biblia Gdańska 1632”.1632

    Biblia Gdańska

    Faksymile starodruku - pierwsze wydanie. Oprawa skórzana, barwy granatowej. Wydanie przygotowane w 2019 roku staraniem Fundacji Areopag.

  • 1453Biblia GutenbergaFaksymile egzemplarza pelplińskiego, wykonane na wzór egzemplarza należącego do kardynała Mazariniego. Inkunabuł należący do najstarszych drukowanych ksiąg Europy.
  • oryginałHebrajski manuskrypt Tory na skórzeFragment rękopisu Tory na skórze jeleniej, zawierający tekst Księgi Rodzaju. Tekst zapisany pismem hebrajskim z punktacją masorecką.
  • IV w.Kodeks SynajskiFaksymile rękopisu - jeden z najstarszych zachowanych manuskryptów biblijnych, zawierający grecki tekst Septuaginty oraz Nowego Testamentu.
  • 1593Nowy Testament w przekładzie ks. Jakuba WujkaFaksymile starodruku - pierwsze wydanie przekładu. Jedno z najważniejszych dzieł polskiego piśmiennictwa biblijnego.
  • XIV/XV w.Psałterz floriańskiFaksymile karty rękopisu - reprodukcja strony z początkiem Psalmu 1. Jeden z najstarszych zabytków piśmiennictwa polskiego.
  • 1611Biblia Króla JakubaFaksymile starodruku - pierwsze wydanie. Oprawa twarda, skórzana, z tłoczeniami. Wydanie przygotowane przez The Bible Museum w 2008 roku.

Z bliska

Zajrzyj na ekspozycję

  • Zwój Tory z srebrną wskazówką do czytania, ułożoną na hebrajskim tekście.
    Zwój Tory i srebrna wskazówka
  • Sala wystawowa z kamienną ścianą i stołami z rozłożonymi księgami.
    Sala wystawowa
  • Cylinder Cyrusa z 539 r. p.n.e. w gablocie ekspozycyjnej, za nim tabliczka z opisem.
    Cylinder Cyrusa, 539 p.n.e.
  • Niewielka otwarta księga z ręcznie kolorowanymi rycinami scen biblijnych.
    Kolorowane ryciny
  • Drewniana prasa drukarska pośrodku sali, na pierwszym planie otwarta księga w gablocie.
    Prasa drukarska
  • Gliniana tabliczka z pismem klinowym w gablocie, z opisem „Epos o Gilgameszu”, XIII–XI w. p.n.e.
    Epos o Gilgameszu
  • Pojedyncza karta dawnego wydania Ewangelii: tekst grecki i łaciński w kolumnach, na marginesie odręczne dopiski.
    Karta z Ewangelii
  • Karta tytułowa dawnej Biblii z czerwonym gotyckim napisem i datą MDLXXXII.
    Karta tytułowa, 1582
  • Zwinięty zwój z widocznym pismem hebrajskim.
    Zwinięty zwój
  • Odtworzona skalna nisza z glinianym dzbanem, nawiązująca do znalezisk w Qumran.
    Dzban w skalnej niszy
  • Iluminowana karta rękopisu z barwną miniaturą rycerza na koniu.
    Iluminowana karta
  • Karta tytułowa greckiego Nowego Testamentu z oficyny Elzewirów w Lejdzie, 1641.
    Novum Testamentum, 1641

Zdjęcia z ekspozycji Muzeum Biblii w Ustroniu.

Pytania, od których zaczynamy

Sześć wątków opowieści ze strony głównej. To wybór redakcyjny, a nie plan sal muzeum.

  1. 01KsięgiDlaczego Biblia jest zbiorem ksiąg?Jedna Biblia. Wiele ksiąg.
  2. 02KopiściJak przekazywano tekst, zanim pojawił się druk?Litera po literze.
  3. 03OdkryciaCo zmieniły odkrycia w Qumran?Rękopisy odnalezione po wiekach.
  4. 04PrzekładyDlaczego Biblię wciąż tłumaczono?Te same księgi. Kolejne języki.
  5. 05DrukCo zmienił druk Gutenberga?Księga spotyka prasę drukarską.
  6. 06Po polskuJak czytali ją ludzie przed nami?Biblia przemawia po polsku.

Nasza misja

Dlaczego stworzyliśmy muzeum?

Jesteśmy grupą osób, których połączyła wizja i pragnienie przybliżania wszystkim, do których zdołamy dotrzeć, historii tekstu Bożego Słowa i deklarowania im, że Słowo Boże jest doskonałą prawdą i objawieniem Bożej woli dla każdego człowieka!

Zaplanuj wizytę

Przyjdź i przyjrzyj się księgom z bliska

Wstęp jest bezpłatny. Sprawdź najbliższe otwarcie albo napisz do nas, jeśli planujesz wizytę z grupą.

Zaplanuj wizytę +48 33 833 09 99